2. 作業を宣言する
GitHub に Issue を作成する
- 翻訳コミュニティでは、日本語翻訳作業用の GitHub リポジトリを用意しています。
- 翻訳作業に関するタスクは、このリポジトリの Issues に記録しています。
- 翻訳作業の対象ページが決まったら、作業内容を書いた Issue を作成してください。
- この Issue は、日本語翻訳コミュニティ専用なので日本語で記述して構いません。フォーマットもそれほど厳密でなくて構いません。
- 後述しますが、翻訳記事リポジトリの Pull-Request を作成する場合も、レビュアーは日本語翻訳コミュニティのメンバーなので日本語で記述して構いません。
- 結果的に、MDN の翻訳作業において GitHub 上で（グローバライゼーションを意識して）全て英文で Issue 等を記述する必要はありません。
月例ミートアップ時の作業報告
- 月例ミートアップ中は、更に「イベント当日の情報交換用掲示板」へ書き込みを行ってください。
- この書き方については、月例ミートアップの案内で説明します。
- 月例ミートアップ外の時間帯に作業する場合は、ここに書き込む必要はありません。GitHub Issue のみで作業してください。